> Перевод части интервью Исаямы (Нападение Титанов) от япониста из 104th squad

> - Вам не кажется, что история начала жить своей жизнью? Возможно ли такое, что концовка будет отличаться от той, что вы задумали изначально?

> - Да, это так.

> - Там уже есть довольно серьёзные изменения. Прочитав ваши предыдущие интервью, и после того, что узнал сегодня, я подумал, что вы задумали по-настоящему травмирующую концовку.

> - Я сам немного запутался. По начальной задумке там должна была быть травмирующая концовка. Наподобие той, что была в фильме «Мгла», где герой в конце убивает всех своих попутчиков. Мне хотелось передать подобную атмосферу. Однако сейчас, после того, как прошло аниме, я ощутил поддержку от очень большого числа людей. Поэтому я решил, что это будет преступлением и я не могу совершить такой плохой поступок по отношению к ним. Но обращу внимание, что это действительно моё собственное и хорошо обдуманное решение.

КОНЪЮКТУРЩИК